热搜资源: 听力真题e标准日本语


ひとつに ,~ 问题


新编日里 文章
今、日本で人々の関心を集めていることのひとつに、「高齢化社会」の問題があります。
に 是 句型[~ に~があります] 吗?
总觉得不太像
中に{高齢化社会}の問題があります
能理解

“ひとつ”和“中”对我来说表示完全不同的意思
多读了几遍稍微能感受到
俺的理解是
一个问题 -存在-( 高龄化社会)问题      惭愧很容易会套句型

对于
问题之一是(高龄化社会)问题
俺还不能灵活的翻译到这个层度
たとえば、レストランで注文するとき、
コーヒーひとつに、 コーラひとつに。。。と言うでしょう、使い方はこれと同じ出す。
ひとつに ,~ 问题

前一篇:相关部品材料确认中后一篇:请教【流出対策】?

Advertisements


随心学


 「日本書紀」よれば、初代の天皇は神武天皇であるとされる。この神武天皇には東征ー大和平定の神話がある。45歳のとき、船軍を率いて日向を出発し、瀬戸内海を東へ進み、難波(今の大阪府にある)に上陸して大和に向かおうとしたが、土地の豪族長髄彦(ながすねひこ)の軍に妨げられたため、紀伊半島を迂回して熊野から大和に入り、土豪たちを征服し、ついに長髄彦を倒して、日向出発以来、6年目(「古事記」では16年以上かかる)で大和平定に成功し、辛酉の年(紀元前660年)元旦、橿原宮ー今の奈良県橿原市ーで初代の天皇の位についたと